EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
TRETTON SKÄL VARFÖR
Allt värdefullt har uppstått ur smärta.
Ett konstverk är bara bra om det skapas av nödvändighet,
av nöd.
Det kan vara politisk nöd eller personlig nöd.
Helst båda.
Konst ska vara en konfrontation. Man ska bli chockad och skrämd.
Och Hannah, hon var en konstnär i nöd.
Jag tror att det var det som hände.
RÖVHÅL
Hon skrämde folk.
Okej.
Hur gör det här oss mindre mottagliga för skällsord och åtlöje?
Nu gör vi ordet till vårt eget.
Ett återtagande.
Vi säger: "Vi är rövhål, jävlas inte med oss."
Så det är lite som våra superhjältekläder.
Typ: "Det är en fågel, det är ett plan, det är rövhålen. Det är vi."
Ja. Fast säg inte det.
En själ i nöd behöver ett sätt att uttrycka det.
Tystnad är aldrig svaret.
Men när det pågår så mycket inom en...
...förväntar sig samhället att vi ska förbli tysta.
Och det är farligt när det pågår så mycket inom en...
...och man inte kan dela det med nån.
Kevin? Älskling, du glömde din lunch.
- Tack. Jag kommer snart. - Okej.
VET
DIN
PLATS
Herregud. Morgonträningen tar kål på mig.
Jag kommer att däcka vid prick 16.30 i dag.
Eller så kan du komma till mig.
Jag har nog inte energin...
- Middag. Mina föräldrar vill träffa dig. - Vill de?
- Vad coolt! Herregud, det är läskigt. - Nej, det är ingen stor grej.
Pappa råkar vara i stan.
Jag pratar jämt om dig.
Jag ser verkligen fram emot det. Fantastiskt.
- Vi ses tredje timmen. - Ja. Hej.
- Jag ville prata med dig om... - Jag borde köpa en klänning.
- Det behöver du inte. - Jag borde byta om.
- Jag behöver minst en timme, okej? - Ja, visst.
Hur går träningen? Med kaptensgrejen och Jess?
Det går jättebra.
Grymt. Okej.
- Hej då. - Hej då.
Hannah behövde ta tillbaka sin makt.
Tänker du fråga om polaroiden?
Jag litar inte på honom mer än jag gjorde i går.
Hur kan du inte lita på den där sovande ängeln?
Vad fan stirrar du på?
Justin, tror du att du kan ta dig samman
tills nån kommer och tar hand om dig senare?
- Jag är sen. Jag måste till skolan. - Jag behöver ingen barnvakt.
Det är bara så jävla kallt här.
- Det är frossa. Han har feber. - Det är frossa. Du har feber.
Ge honom en filt till.
- En dusch kan hjälpa. - Så illa är det inte.
Du luktar som döda fötter. Snälla, ta en dusch.
Jag är hungrig.
Hur kan du vara hungrig? Du spyr upp allt.
Det kanske är därför jag är hungrig.
Ta en dusch.
Har du sett det här?
Fanns det nån i din klass som Hannah inte var med?
Vad menar du?
Varje dag finns det en ny kille i berättelsen.
Det är inte konstigt att hon hade ett rykte.
Jag blir lättad när allt det här är över för dig i morgon,
och du är så långt bort från det här som möjligt.
Ja.
- Mamma tror att du undviker oss. - Undviker er? Nej.
Jag har bara mycket på gång.
Du kan inte alltid äta i ditt rum.
Jag har så mycket jobb.
Ta en paus i kväll? Studie i brott går på Crestmont.
Vi går dit.
Oj. Jag...
Är det duschen?
Ja, det är min...
Jag tänkte ta lite mat medan den blir varm.
Den tar lite tid att bli varm.
- Men inte så här länge. - Ingen fara.
Ibland är ventilen på den kalla sidan.
Det är lugnt. Ta lite kaffe.
Jag hämtar mer. Film i kväll?
Spännande. Så, ja. Tack.
Vad fan?
Ja, pappa. Riktigt varmt. Varmvattenberedaren funkar.
- Helvete. Förlåt. - Tyst!
Okej.
Kan du gå ut nu?
Jag måste låtsas duscha, idiot.
Kan du ge mig lite mer schampo?
Barnen måste vara sympatiska.
Jag är orolig för Ryan Shaver. Han var självgod under förhöret.
Vi löser det. Hannahs dikt bör ingå som bevis,
och det var han som...
...tryckte den.
God morgon.
- Hej. Jag heter Andy. - Jag minns.
- Sitter du med oss i dag? - Nej.
Jag ger er en stund.
Jag vill vara här med dig.
Jag måste vara här. Förlåt att jag inte har varit det.
Sakerna de har sagt där inne...
Sånt som du kommer att få höra... Du har ingen aning.
Jag lär mig.
HAN SLUTAR INTE
Jag vet inte. Det är definitivt inte poolhuset.
Var är det, då?
Jag kan fråga en av killarna och ta reda på...
Nej. Du stannar här tills du är ren. För Jessicas skull.
- Jag kan visa det för folk. Det är... - Jag löser det. Tack.
Helvete!
Vänta... Är han min barnvakt? Vad hände med Sheri?
Sheri kunde inte skolka två dagar i rad. Hon tar kvällsskiftet.
Han ville ju inte ha nåt med mig att göra?
Det vill jag inte. Så håll käft och gör mig inte arg.
Gör inte mig arg.
Och om du spyr på lädret måste jag spöa dig.
Toppen.
Detox-information och beredskapsplaner ligger på skrivbordet.
Låt ingen se er. Jag måste gå.
Ha det så kul. Döda inte varandra. Tack.
Hej då.
Det är ofta så i high school att vi hånar det vi inte förstår.
- Det var så eleverna behandlade Hannah. - Lärarna, då?
Var de inte oroliga för diktens självmordsbenägna innehåll?
Dikten blev läst högt på mrs Cusicks lektion. Det var allt.
Så ingen talade om den anonyma författarens tydliga rop på hjälp,
eller frågade dig vem som skrev den?
Nej. Ingen tog den på allvar.
Men det gör de sällan.
RÖVHÅL
Mr Down?
Mitt arbetsrum, nu.
Du vet nog varför du är här.
Ja.
Vill du berätta om de här?
Är det vad du vill prata om?
Du tog korten.
Ja, förra året.
Varför står det "full slampa"?
- Mr Porter, det där har inte jag gjort. - Jag var i fotorummet.
Enligt skrivaren var det du som var inloggad.
Då har nån skrivit ut dem medan jag jobbade i mörkrummet.
Okej.
Så vem kan ha trakasserat Jessica på det här viset?
Samma person som krossade min kamera. Hittade nån gärningsmannen?
Folk jävlas med Jessica och mig, men de som beter sig elakt går fria.
Det kan förändras.
Jag tror det när jag ser det.
Är det inte nu du har din specialklass?
Ja, jag hatar det. Jag måste bara lyssna på dem igen.
Alex...
- Förra gången lyssnade du flera gånger. - Ja, jag vet.
Jag lyssnar på mitt om och om igen, för det går inte ihop.
Det är som om jag missar nåt.
Vill du... prata om det?
- Pratar vi inte om det? - Jag antar det.
Vad gör den där killen?
Kritar planen.
- Vad är det för maskin? - Jag vet inte. En kritmaskin?
- Jag måste gå. - Den kanske inte kallas kritmaskin.
Nej, jag bara...
- Lyssna inte för mycket, okej? - Ja.
Det verkar som inget. Sen kommer orkanen. Var det därför du gjorde det, Alex?
Jag vet inte vad som pågår i andras huvuden.
Det är poesi. De flesta poeterna i vår grupp skriver om mörka saker.
Så du visste inte att Hannah ropade på hjälp i sina dikter,
vilket åtalarsidan vill få oss att tro,
men du förväntar dig att skolan skulle dra den slutsatsen?
Det är väl deras jobb?
Alltså, jag är inte terapeut eller lärare.
Ryan, stämmer det inte att du jobbade med Hannah
på flera av hennes andra dikter?
Några, ja.
Känner du igen de här?
Ja, det är andra dikter från Hannahs dagböcker.
Bevis F, herr domare.
Jobbade du med Hannah på den här dikten?
Ja, det gjorde jag.
Kan du läsa dikten för rätten?
Åh, förbjudna frukt Så sur, så söt
Jag har förvisats från lustgården Jag tror inte att jag saknar den
Ändå vill jag ta en till tugga
Ett omvänt ode. Väldigt bra.
Några uppenbara metaforer...
...men den känns universell.
Jag är bara...
Förlåt. Fortsätt.
Jag tänkte bara att du kanske kunde gå lite djupare.
Du hade en till du ville läsa?
- Ja. - Okej.
Jag vet att det verkar fånigt, men ingen telefon-regeln är en bra...
Justin Foley?
Lägg av! Är...
Vänta.
Jävlar!
- Är han din förbjudna frukt? - Nej.
- Men vi sms: ar ibland. - Ni sms: ar?
Och pratar lite i telefon.
- Sen när? - Jag vet inte.
Han sms: ade mig den dagen och sa förlåt. Och sen igen dagen därpå.
Sen slutade jag ignorera honom.
Det kändes bra att veta att det inte var som folk trodde.
Va?
- Du sa åt mig att gå djupare. - Inte in i honom.
- Du sa att han förstörde dig. - Jag vet.
- Jag vet, jag bara... - Okej. Jag fattar.
- Han får allas trosor att falla. - Tycker du att Justin är snygg?
Klart! Jag är inte blind eller kemiskt kastrerad.
Du sa att han var typexemplet för "atletiskt svineri".
Det gör honom bara snyggare.
- Eller hur? Hur är det rättvist? - Det räcker.
Du lade handen på den varma spisen. Aj. Du har lärt dig din läxa.
- Eller hur? - Ja.
Ta bort honom från din mobil och rena ditt hjärta.
Vi borde nog hoppa över tre dikter efter den här.
Varför?
Det var leendet som jag föll för Det verkade lätt för dig att vara lycklig
Jag önskar att jag aldrig sett det leendet
Sluta.
Vet du vem den här dikten handlar om?
- Protest. Hörsägen. - Personen är inte tillgänglig.
- Jag tillåter det. - Vem handlar dikten om, Ryan?
Jag vet inte.
Ryan, kan du läsa en till dikt för oss?
Jävla Ryan Shaver.
DAG 5
Alla som har varit i rätten har klarat sig lätt.
Ingen har erkänt vad de gjorde. Bara jag. Jag är den enda.
- Ja, Ryan är ett svin. - Den sämsta sortens bög.
- Jag menade det inte för att han är bög. - Det gjorde jag.
Han är ytlig och pretentiös och han klär sig bögigt varje dag.
- Klassisk homo. - Chad är också bög, så du vet.
Därför får han säga saker som vi andra inte får.
Och om du vill jävlas med honom...
...finns det en app för det.
Jag höjde med tre rektanglar.
Om jag vinner går vi ut.
- Nej. - Bara en promenad.
Nej. Jag är ledsen. Du hörde chefen.
Och folk letar efter dig från båda sidor av lagen.
Sen när är Tony Padilla rädd för sånt?
Jävlar.
Du är rädd.
Varför?
Mina bröder och jag spöade en kille.
Han polisanmälde oss några veckor senare.
Det var min andra anmärkning, nu har jag skyddstillsyn.
Om jag blir sedd med dig blir vi tagna.
Det är nummer tre. Då måste jag sitta inne.
Helvete.
Vad fan hände med dig?
- Du behöver inte berätta. - Nej. Det är...
Det är lugnt.
Jag gjorde typ av med alla pengar jag hade under de första veckorna.
Jag bodde på motell och grejer.
Oxikodon tog udden av allt men...
Tabletterna är så dyra och...
...heroin är billigt.
Så, här är jag nu.
Skiter på mig i Clay Jensens badrum.
Sätt på dig skorna, för fan.
Blev dina föräldrar inte arga för i går?
Nej. De var besvikna.
Åh, besvikna. Jag hatar det.
De vill att jag ska gå i gruppterapi. Prata med nån.
- Du kan alltid prata med mig. - Det var det jag sa.
Jag kommer inte att försöka kyssa dig varje gång eller så.
Ja.
- På tal om det. Jag... - Nej, vi behöver inte...
Vi behöver inte göra det nånsin igen, så...
Okej.
Tack.
Jag lyssnade på banden.
Clay gav mig dem till slut.
Herregud.
Mår du...
- Mår du bra? - Ja.
Mår du bra?
Du berättade inte allt om Bryce.
Om jag ville prata om det skulle jag gå i gruppterapi.
Okej.
Ja, jag fattar.
Jag känner inte heller till allt.
- Jag kommer inte ihåg alla bitar. - Ja, inte jag heller.
Här!
Jag tror att jag såg en kritmaskin här nånstans.
Vilket innebär...?
Korten togs på skolan.
Och?
Det är av stor vikt för ditt mål.
Och?
Och jävlar, där är den.
HANNAH VAR INTE DEN ENDA
Vi måste hitta rummet.
Gör jag mig ständigt till måltavla
Eller består hela mitt liv av Att längta efter det jag inte kan få
Du har läst tre av dikterna nu, så jag frågar igen...
- Vem handlar dikterna om? - Protest. Frågan ställdes tidigare.
- Herr domare? - Jag tillåter det.
Vem handlar dikten om, Ryan?
Justin Foley.
Så efter att Justin Foley, med hennes egna ord,
"förstörde henne och hennes rykte", fortsatte hon ha kontakt med honom?
Ja.
- Och fortsatte skriva dikter om honom? - Ja.
Nästan ett halvt dussin dikter. Nämns depression eller rop på hjälp igen?
Nej.
Och så vitt du vet, fortsatte hon ha personlig kontakt med Justin Foley?
Jag...
Jag vet inte.
Hej.
Du sms: ade att du var här.
Jag trodde inte att du skulle komma hit.
Jo...
Kände du bara för en latte?
- Tror du att de har Gatorade här? - Jag tror inte det.
Jag har aldrig varit här.
Det har inte dina vänner heller, så det är säkert.
Det är inte... Jag bara...
Vi har inte snackat på ett tag, så jag...
Jag tänkte att jag kanske ville se dig.
Du ser mig i skolan.
- Ja, men du vet hur det är. - Det vet jag inte alls. Hur är det?
Jag gillar det inte heller.
Men blir man märkt på Liberty, så får man leva med det.
Din märkning är lättare att leva med än min.
Jag sa ju att jag var ledsen. Jag har sagt det i flera månader.
- Du har mest sms: at det. - Tja...
Det är jag.
Förlåt att jag är sen.
- Nämen hej, Justin. - Hej. Hur är läget?
Vi gjorde precis klart lite läxor, så...
- Vi ses i skolan. - Visst. Vi hörs i skolan.
Han dök bara upp.
Jag bad honom inte att komma hit.
Jag vet.
- Jag vet. Låt mig vara. - Rensa bort honom, Hannah.
Rensa bort.
Hon skrev om längtan, om kärlek och brist på kärlek.
Varför publicerade du inte de dikterna?
- För att de inte var bra. - Var ärlig.
Dikten som trycktes valde du inte för att den var sann,
utan för att den var så chockerande. Stämmer inte det?
Nej.
Hon var inte lycklig. Hon var väldigt ledsen, och hon led.
Hon skrev om Justin och andra killar för att hon var ensam.
Det handlar inte om dem utan om vad de representerade...
...vad de gjorde mot henne, och vad du gör.
Inga fler frågor. Tack, Ryan.
Nytt förhör, herr domare?
Ryan, varför tror du att Hannah fortsatte sms: a med Justin?
Justin Foley var ett dåligt beslut.
Vi fattar alla dåliga beslut.
Särskilt när vi är förtvivlat ensamma.
- Vi borde gå tillbaka nu. - Nej.
Det är så fint ute. Lite frisk luft, lite D-vitamin.
- Ja. - Lite...
- Helvete. - Kom igen!
Helvete.
- Förlåt. - Herregud!
Prata för fan inte med nån.
Jag bad bara om ursäkt till damen i lila träningsoverall.
Jag fattar inte hela hemlig agent-grejen.
Fattar du inte att det finns människor som inte är glada att ha dig här?
Jessica vill ha mig här.
Det är för fan det enda viktiga.
Visst.
- Det var väl det hon sa? - Det var Clay som pratade med henne.
Han sa att hon vill ha mig här.
Ja, jag tror inte... Det är nog inte så enkelt.
- Jag tror att hon... - Vad är det?
Ser den bilen bekant ut?
- Vems är det? - Jag vet inte, men de går på vår skola.
Du fick som du ville. Nu får alla veta att du är tillbaka.
- Jag är glad att du kom. - Jag med.
- Det var mycket att smälta. - I dag var en bra dag.
Det kan bli mycket värre. Tro mig.
Jag tror dig. Vi ses i morgon.
Det är fint att se er ihop.
- Fint för juryn med, va? - Det var inte så jag tänkte.
- Det gör jag. - Okej. Jag förstår.
Men jag är orolig för dig.
Det är lätt att hamna i invanda mönster,
att lita på nån som har visat sig vara opålitlig.
Oroa dig inte.
Jag har gått vidare.
Vi är många som fortsätter hålla i nåt trots att vi borde släppa taget.
- Helvete. - Golvet matchar inte.
Ingen soffa.
Fan.
Det måste finnas nåt idrottsrum nånstans.
Justin kanske kan hjälpa till.
Så klart att du säger det.
Vad ska det betyda?
- Hur kan du förlåta honom så fort? - Jag har inte förlåtit honom.
Varför gillar tjejer killar som Justin? Varför gjorde du det?
Han är ett svin. Hans bästa vän är våldtäktsman.
- Det visste jag inte då. - Du blev varnad.
- Kat varnade dig. - Så det är mitt fel?
- Det säger jag inte. - Vad säger du, då?
Jag bara...
Varför älskar vissa såna som inte är bra för dem?
Jag kan inte svaret på det.
Vi väljer inte vilka vi faller för.
Ja.
Jag vet.
- Var det verkligen Justin? - Ja, enligt vad jag hörde.
Varför är han med Tony? Ska han vittna?
- Vem fan vet? Jag bryr mig inte. - Hör på!
I morgon kommer statsansvarige och gör drogtest.
Om det orsakar problem för nån av er, kom till mitt arbetsrum.
Hej.
Är du redo för rätten i morgon? Ska jag följa med?
Det är okej. Men tack.
- Är det därför han kom tillbaka? - Jag vet inte. Släpp det.
Gå. Allt är lugnt.
Ja, du säger det.
Du påstår att du har styrt upp allt, men det märks inte.
Varför bryr du dig, för helvete?
Du. Vi. Myndigheterna.
Det är fixat.
Gå. Hämta ditt syntetiska kiss.
- Zachy, kommer du? - Nej. Jag behöver inget.
Du skvallrar väl inte?
Tror du att jag är en tjallare?
Nej, självklart inte. Jag önskar att jag hade dina gener.
Dina är också okej.
Du smickrar mig.
Jag hjälper dig, bror.
- Tack, kompis. - Ja.
Tack, tjejer.
Jag överanalyserar säkert,
men det är väl inte alla tjejer som får träffa föräldrarna, va?
- Sant. Vi ses. - Hej.
Du, Jess.
- Bra jobbat i dag. - Tack.
Ledsen att vi slutade tidigt. Jag ska byta om före middagen med Bryces föräldrar.
- Jag vet inte vad jag ska ha på mig. - Ja.
Du kan ha på dig vad som helst. De kommer ändå att älska dig.
Jess. Vi hittar en man åt dig. Du måste bara låta mig hjälpa dig.
Jag menar det. Jag är bra på att para ihop folk.
Hör på, Chloë. Jag vill inte ha en jävla pojkvän, okej?
Det sista jag behöver i mitt liv nu är en jävla kille.
Och att du fortsätter erbjuda mig det...
...betyder att du är lika jävla korkad som jag trodde.
Jag försökte vara Hannahs vän.
Jag behövde en vän lika mycket som hon.
Hej.
- Hej. - Jag...
Jag var vän med Hannah, och jag svek henne. Jag är ledsen.
Jag ville bara säga att hur de behandlar henne är hemskt.
Tack.
Får jag...?
Får jag ställa några frågor om Hannahs dagböcker?
Ja, självklart.
Hon nämner klubbhuset i tre olika dikter.
Nåt förändrades efter klubbhuset
Jag trodde att jag ingick i eliten Men jag skulle ha undvikit klubbhuset
I hans turjacka av läder
- Det måste väl vara Justin? - Det kan det vara.
Jag vet inte. Jag minns inget om ett klubbhus.
Fan!
"Inkräktaren", då?
Han finns också med flera gånger. Det finns en hel dikt om honom.
Ibland krossar inkräktaren inga fönster
Ibland har han redan nyckeln
- Känner du till den? - Nej.
Hon skriver nog om mobbningen i skolan.
Huset brinner. Hennes lungor fylls av rök.
Och inkräktaren är den andra Hannah som alla trodde att de kände.
Det är logiskt.
Det är fan meningslöst!
Vi skriver och skriver, och inget förändras. Nu får det räcka!
Du har en gåva. Jag låter dig inte kasta bort den.
En gåva?
- Du säger det som om du vet det. - Det gör jag.
Jag önskar att jag visste det.
Jag önskar att jag inte behövde höra att folk gillar mig, men det gör jag.
Det är bra grejer. Du borde skriva om det.
Nej. Jag vill inte skriva om mina känslor. Kan vi inte bara äta dem?
Ja, vi kan absolut äta dem.
Vanilj eller mintchoklad?
Kom igen. Vanilj är ingen smak. Det är att erkänna sig besegrad.
Hannah var så begåvad, men hon visste inte om det.
Hon skrev av kärlek, av nöd.
Jag ville visa henne att ruset man får när folk älskar ens verk
är lika bra som kärlek.
Så jag stal hennes dikt.
Det var bara en dikt.
Men det var fel.
Förlåt att jag inte är mer hjälpsam.
Ibland fantiserar jag om att alla svaren finns på de utrivna sidorna.
Åh, jag... Jag tror inte det.
Det är nog att feltolka.
Det var nog sånt hon skämdes för att erkänna för sig själv.
Varför behöll hon kontakt med Justin?
Ensamhet.
Den kan vara intensiv i vår ålder.
Inte bara i er ålder.
Det hon behövde mest var kärlek.
Mänsklig kontakt.
GRINDR - NYTT MEDDELANDE!
LETAR DU EFTER EN VÄN?
JA, DET GÖR JAG.
Du slutade väl inte med cheerleading för att Justin är tillbaka?
- Nyheter färdas fort här. - Jag bryr mig inte.
- Bryr du dig om inte att han är tillbaka? - Nej.
Vet du var han bor?
Han behöver också hjälp.
Han borde gå i skolan.
Den enda adressen jag har är till hans pappa i Sacramento.
- Okej. - Jess, jag ska vara ärlig.
Jag vet hur det är att försöka vara stark och hålla sina problem för sig själv.
Men det fungerar inte.
Du behöver inte prata med mig.
Men prata med nån.
Om jag inte måste prata med dig, får jag gå?
Justin har aldrig träffat sin pappa.
Hans mamma bor med en knarklangare, Seth.
- Gillar hon henne? - Din mamma?
- Ja. - Visst.
Chloë är en toppentjej. Väldigt söt.
Ja, hon är smart med. Hon har bättre betyg än jag.
Är hon lojal?
Ja.
- Det är viktigt. Bra jobbat. - Tack, pappa.
Så där.
Oj.
Ni verkar lyckliga ihop.
Absolut. Han är jämt så snäll mot mig.
- Snäll? - Ja.
Det låter bra.
Cheerleading. Kontaktsport.
Jag förstår.
Hur vet du att Justin är här?
Jessica berättade när vi skolkade med din bil i går.
Clay letade rätt på honom.
- Clay? - Ja.
Vet du var han bor eller varför han är tillbaka?
Nej, Zach, och jag bryr mig fan inte.
Varför i helvete handlar allt jämt om Justin?
Slappna av. Det gör det inte.
- Mår du bra? - Ja.
Jessica och jag kysstes i går.
Allvarligt? Det är ju jättebra.
Är det bra?
Ja, men sen fick hon nåt sorts spel.
Och nu är det bara så konstigt.
Det är logiskt att hon fick spel.
Ja, men jag tror ändå att det har med Justin att göra.
Vet du vad det mest störda är?
När vi kysstes kände jag inte ens nåt.
- Menar du känslomässigt eller...? - Nej, där nere.
Jag var avdomnad.
Jag har inte känt nåt efter koman.
- Har du försökt med porr? - Självklart.
Men jag tänkte att det skulle funka med en riktig person.
Det kommer att hända. Du måste bara hitta rätt tjej.
- Tror du? - Ja.
Säg till när du hittar din.
Hon kanske har en vän som gillar tanig och trasig.
Inte trasig för evigt.
Kom igen.
Förlåt, Sheri.
Han är på bio med sin pappa.
- Han måste ha glömt att sms: a dig. - Ja, så måste det vara.
Jag är glad att ni är vänner igen. Jag vet att ni har varit med om mycket.
Ja, det har vi.
Clay jobbar nog fortfarande på att försöka förlåta mig.
- Han bad ju dig komma och plugga. - Ja.
Du kan väl stanna och vänta på honom?
Visst.
Kan jag fråga en sak om ett fall jag jobbar på?
Vi säger att en kille och en tjej har sms: at mycket,
och sen tar det plötsligt slut. Vad innebär det?
De dejtade förmodligen. Sen gjorde de slut.
Om de aldrig dejtade, då?
Då låg de förmodligen bara.
Hannah längtade desperat efter kontakt och jag förrådde henne.
Jag lämnade henne nog mer ensam än hon var innan.
Jag vet hur det känns.
Hur gick det i dag?
Inte så bra, faktiskt.
Men jag sa inget, om det är vad du oroar dig för.
Det gör jag inte. Jag...
Jag ville bara veta hur du mår.
Är du här ensam?
- Vill du sitta med oss? - Oss?
Caleb, Ryan. Ryan, Caleb.
- Trevligt att träffas. - Trevligt.
Handslag. Oj.
Vill du verkligen inte sitta med oss?
Nej, jag ska gå. Min dejt kom inte.
Han gick med i appen i dag. Han är nybörjare.
Glöm honom. Stanna. Jag vill höra skvaller om herr Perfekt.
- Åh, han känner till vårt förflutna. - Knappt nåt av det.
- Du vill inte lyssna på high school-skit. - Jo, om det handlar om dig.
Kom igen, Ryan. Allvarligt. Stanna.
Vad Hannah behövde var en vän, och det var inte jag.
Under en lång tid var inget sig likt.
Hur länge jag sov, vad jag åt, vad jag hade på mig.
Mina kläder kändes fel.
Ljusa färger kändes fejkade och mina svarta kläder var inte mörka nog.
Inget verkade passa. Allt kändes som en lögn.
Inget jag gjorde verkade hjälpa. Ingen dryck, ingen drog.
Eller, jag provade inte varje drog,
men gräs fick mig bara att gråta och känna mina känslor.
Men det enda som verkade hjälpa var att träffa er.
Jag är tacksam i dag, för...
Att prata med er har fört tillbaka mig till den jag är.
En högljudd, framfusig plåga.
Men ni vet att ni älskar mig, och jag älskar er.
Tack.
Du kom till slut.
Hur visste du?
Om mig.
Det gjorde jag inte. Jag tänkte att om ryktena var skit,
vilket de tydligen var, kunde jag vara ett vänligt ansikte.
- Vänligt och lite stalker-aktigt? - Jag stalkar inte. Jag smyger omkring.
- Åh, okej. - Och det fungerade ju.
Ja.
Ty?
Gubben?
Ty.
Ty!
Sänk.
- Va? - Sänk musiken.
Hej, förlåt. Va?
Det är...
...speciell musik.
Det är punk.
- De låter arga. - Det är de.
Okej.
Vad är de så arga på?
Allt.
- Jag förstår. - Ja.
Mr Barbour ringde i dag. Från längre upp på gatan.
Han sa att han såg dig och Cyrus skjuta med pistoler på hans egendom.
Va? Skjuta med pistoler?
Det var inte jag. Jag vet inte...
- Gubben är galen, antar jag. - Nej.
Han sa att det var du. Därför ringde han mig och inte polisen.
Vänta, menar han... Menar han Cyrus luftpistol?
- Är det vad han pratar om? - Luftpistol?
Det är en gammal sak Cyrus har. Det är som en leksak.
Den är inte äkta.
- Det var kanske det han såg. - Okej.
Du vet vad jag tycker om alla slags vapen.
Ja, det vet jag. Och det sa jag till Cyrus.
Vi gick till mr Barbours fält för att vara extra försiktiga.
Gav Cyrus musiken till dig? Och tröjan?
- Vi gjorde tröjorna själva. - De är rätt vågade.
Jag hoppas att ni väljer rätt publik och inte har på dem i skolan.
Ja.
Okej.
Tja...
- Stanna inte uppe för länge. - Det ska jag inte.
God natt. Älskar dig.
CHATTA LIVE
KLICKA FÖR LIVESTREAM
Hej på dig.
Hej.
Det är nog nåt fel på din kamera.
Ja, den är sönder, så...
Vad heter du, sötnos?
Jag heter Zach.
Hej på dig, Zach.
Om jag inte kan se dig, hur ska jag veta hur stor och hård du är?
Jag kan beskriva mig själv.
Jag är 190 cm. Jag är muskulös, för jag tränar mycket.
Låter som en sexig kropp.
Gillar du det här?
Ja, det gillar jag.
- Ja, det är bra. - Åh, ja.
Gud.
Fan. Helvete!
Vad är det? Gillar du det inte?
Nej. Jag menar, det gör jag.
Nej, jag gillar det. Det är inte du, det är jag. Jag...
Jag fungerar inte.
Och jag är inte...
Jag är inte 190 cm. Jag är inte muskulös.
Jag är smal och ser konstig ut och min kuk är sönder.
Okej.
Gubben, hur gammal är du?
25.
Du måste vara 18 eller äldre.
Ledsen, vännen.
Förlåt. Jag fick inte ditt sms.
Om du ser bilen går du in genom fönstret.
- Hela din familj har samma bil. - Min är mindre.
Hur som helst, jag kom på en ursäkt för att använda ditt badrum
så att Tony kunde gå, och Justin har sovit sen dess.
Han blev åtminstone inte upptäckt.
Ja, på tal om det...
När tänkte du berätta att nån såg dig?
När tänkte du berätta om Jess?
Jag pratade med Tony.
- Hon vill inte ha mig här, va? - Det är komplicerat.
- Du ljög för mig. - Nej, det är sant.
Jessica inser det inte bara än.
Hon ändrar sig. Om du blir nykter ser hon det.
Åt helvete med det!
Jag slösar bort min tid.
Hon behöll ditt vykort.
Det var så vi hittade dig.
Hon behöll det, Justin.
"Nancy, jag kommer alltid att älska dig. Sid."
Varför skulle hon behålla det?
Jag älskade henne verkligen.
Stanna, då.
Vill ni veta varför Hannah skrev de här dikterna?
Hon sträckte ut sin hand. Hon ville bli hörd, hon ville få kontakt.
Och folk tog den livlinan och vred om den.
Hej, gumman.
- Mår du bra? - Ja.
Jag...
Jag tänkte försöka sova här inne i natt.
Menar du det?
- Så underbart. - Det är okej.
Ska jag stoppa om dig, eller är det fånigt?
Fånigt.
De tog hennes egen berättelse ifrån henne.
Och hon kämpade för att få tillbaka den.
- Vem är du? - Kevin Porter.
Studievägledare på Liberty High. Jag letar efter din son.
Vad kan jag säga? Han rymde.
Vill du inte veta hur han mår eller om han lever?
Han kan ta hand om sig själv. Det har han gjort jämt.
Han är 17 år gammal.
Vem fan är du?
Jag är Justins studievägledare, Kevin Porter. Vem är du?
Jag är killen som skitungen stal tusen dollar från.
Tänker du ge mig mina pengar?
Det är inte därför jag är här.
Då föreslår jag att du drar härifrån, fort som fan.
Hör på. Justin behöver ett hem.
Han hade ett hem och han sabbade det. Så är läget.
- Hej då. - Jag vill helst att du backar lite.
- Annars då? - Gör inte så.
Tänker du ge mig kvarsittning?
Kom igen!
Men till slut
var deras berättelse så högljudd att hon inte kunde höra nåt annat.
Och hon började tro på den, och glömde vem hon var.
Helvete.
Det är lätt att låta det hända, att förlora sig själv.
Att tro att ingen kan känna dig...
...eller älska dig.
Och att du är den enda i världen som vet vad du går igenom.
Och du övertalar dig själv att det kommer att bli bättre.
Och sen gör det inte det.
Om du behöver hjälp i en kris, gå till 13reasonswhy.info.
Undertexter: Viktor Josefsson